« メンテナンス3題 | Accueil | 071114[bx2]第一印象での好き嫌い »

14 nov. 2007

071114[mz3]負け犬に惹かれる

071114[mz3]-1 underdog
The Appeal of the Underdog
...そういうタイトルに惹かれる。
 負けそうな側を応援する(したい)心理。

"underdog"ってあるとやっぱり訳は負け。現代日本的には「負け組」か。
反対語は"top dog"です。

|

« メンテナンス3題 | Accueil | 071114[bx2]第一印象での好き嫌い »

02. MIND 【心】」カテゴリの記事

03. ARTICLES 【篇】」カテゴリの記事

Commentaires

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

TrackBack


Voici les sites qui parlent de: 071114[mz3]負け犬に惹かれる:

« メンテナンス3題 | Accueil | 071114[bx2]第一印象での好き嫌い »