« メンテナンス3題 | Accueil | 071114[bx2]第一印象での好き嫌い »

14 nov. 2007

071114[mz3]負け犬に惹かれる

071114[mz3]-1 underdog
The Appeal of the Underdog
...そういうタイトルに惹かれる。
 負けそうな側を応援する(したい)心理。

"underdog"ってあるとやっぱり訳は負け。現代日本的には「負け組」か。
反対語は"top dog"です。

|

« メンテナンス3題 | Accueil | 071114[bx2]第一印象での好き嫌い »

02. MIND 【心】」カテゴリの記事

03. ARTICLES 【篇】」カテゴリの記事

Commentaires

Poster un commentaire



(Ne sera pas visible avec le commentaire.)


Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas sur ce weblog tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.



TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/27740/17072368

Voici les sites qui parlent de 071114[mz3]負け犬に惹かれる:

« メンテナンス3題 | Accueil | 071114[bx2]第一印象での好き嫌い »