片思いということ

『親密な関係のダークサイド』
という，おどろおどろしい表紙の本（訳書）をちらっと眺めて，
そこの7章に挙げられていた文献に興味を持って入手してみた
これ↓

Unrequited Love: On Heartbreak, Anger, Guilt, Scriptlessness, and Humiliation
（pdfをゲットした）

カイ二乗検定をするような，やや質的な，頻度データの分析みたいだけど。
片思いする側"would-be lovers"と片思いされて断る側"rejectors"の双方の研究ってのは面白いですねえ。

「恋愛」にまつわる心理学にはさっぱり詳しくないのだけれど
（学問だけじゃなく実践面でもさっぱりだけれど），
この論文って「古典」みたいなものなんですかね。
この後何か進展があるのかどうか，気になります。

片思いは，"unrequited love"という英語になるんだということも，初めて学習。

そのダークサイド本の7章の章題の訳，
「いたずらに愛し，愛されること」(（To Love or Be Loved in Vain）。

「いたずらに」としたところが，
むなしさ感を醸しだし，報われない感じを表し，
和風な言葉遣いで。

うまいなあと思って感心。

　＊

相手が気づいていないような一方的な「片思い」ってのもあるはずだけど，
そういうのはこの研究では「片思い」の範疇にさえない，ってことになるのかな。
いったんアタックしたうえで砕け散らないといけないらしいっす。