090725[mz3]"mate poaching"

090725[mz3]-2 mate poaching
Who’s chasing whom?
The impact of gender and relationship status on mate poaching

対象は大学生の，実験的研究。
すべての参加者には
（男性参加者には女性の，女性参加者には男性の）同一の異性の写真を見せるのだが，
その人に関する説明の文章が，
singleです／in a current romantic relationshipです，のどちらかが割り当てられる。

実験参加者自身の状態（お相手が いるvsいない）×説明文章（その人に いる×いない）
という実験計画。「誰が誰を追いかけている」というタイトルはそこから。

結果。

現在「おひとり」の女性参加者は，
「おひとり」とされた文章を読んだときよりも，
「つきあっている人がいる」とされた文章を読んだときに，
その男性に，より関心☆を示すらしい。
（Fig.1.グラフ的には，だいぶあからさまに）

　・　現在「おひとり」の男性参加者には，そういう傾向はみられず。
　・　現在「つきあっている人がいる」女性参加者にも，そういう傾向はみられず。

☆関心，ってのは，
　「その人はどれくらい魅力的か」
　「あなたはその人に，どれくらいアイコンタクトや微笑みかけをしそうか」
　「あなたはどのくらい会話を始めそうか」
　「あなたはその人と何らかの関係を始めそうか」
　「もっと直接的に，そのひととつきあい始めそうか」の評定。

　＊

早い話。

「いいオトコにはカノジョがいる，というあなたのご不満は，そうではなくって，
　カノジョがいるからこそそいつがいいオトコに思えてくる，ってことなのかも」

手が届きにくいほうがいいってこと？
オンナゴコロもフクザツなんですな。

　＊

現在「つきあっている人がいる」男性参加者はどうなんよ？
というところに関心のある方は，どうぞ本文を。
交互作用は有意ではありませんが，グラフ的には。そういう傾向があるのかな。

　＊

で，mate poachingはどう日本語化したらよいものか。