100429[bx2][mz2]大学生は"outliers"で"quite atypical"

Nature Neuroscience の Editorial にこんなのが載っている。

100429[bx2][mz2]-1
The university student as a model organism

Studies that use a homogeneous pool of subjects,
particularly undergraduates, must be interpreted with caution.

大学生を対象とした研究の結果を "all of humanity" に一般化して言うのは
注意が必要です。

論旨としては，
知覚心理学や認知心理学や認知神経科学など
fundamental properties を研究するような場合であっても，
データにはけっこう cross-cultural inconsistency が存在するから
crosscultural 研究をもっとしないと，
ということ。

まあ，それはそれで正論だとは思うのです。

でも。

American college students are outliers, quite atypical of the world polulation.

とか書いているのに，
それをタイトルやアブストラクトで
"The university student"や"undergraduates"と書くことは
この論文で注意しろと書かれている「一般化のしすぎ」に該当するんじゃないかと...

　＊

あと，冒頭での大学生の説明がなんだかな。
「大学生はつかまえやすい；キャンパスにうじゃうじゃいて，
　日中に仕事をしていないことが多く（自由な時間が多くて安い謝金でも参加したがる）」
とか...

　＊

いったい誰が書いたのでしょうか。
ふだんはあまり読まないパートなので，
ここに執筆者名が書かれていないなんて知らなかった。